통·번역(베트남어) 비대면 서비스 제공 안내

울주군건강가정․다문화가족지원센터는 코로나19 확산방지를 위한 센터휴관에 따라 통․번역서비스를 비대면으로 제공합니다.

서비스 기간

센터 휴관기간(~상황종료시까지)

월~금, 09:00~18:00 ※점심시간(12:00~13:00) 제외

지원언어

베트남어 ※긴급상황 시 센터에서 지원하지 않는 언어도 타기관 연계지원 함.

지원대상

-울주군 내 거주하는 다문화가족

-다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관

문의 및 이용 방법

○ 비대면 서비스 이용방법

번역	①전화신청→②팩스 또는 이메일로 번역할 서류 접수 →③번역서류 수령 -팩스 또는 이메일로 수령 -원본이 필요한 경우, 센터로 미리 전화연락 후 센터 밖에서 수령
통역	전화통역만 가능

○ 비용 : 무료

○ 문의

*센터주소 : 울산광역시 울주군 범서읍 점촌5길 39-7 1층

*전화번호 : 052-242-9600 [통번역지원사 : 김미연(TƯƠI)]

*팩스번호 : 052-242-0002

*이 메 일 : ujdafamily15@hanmail.net

지원 영역

○ 통역

-입국초기 상담 및 정보제공

-병원, 산부인과, 은행, 보건소, 학교 등 이용 시 통역지원

-학교나 유치원, 어린이집 상담 시 통역지원

-가족 간 의사소통을 위한 통역지원

-부부상담 필요 시 연계 및 통역지원

-방문교육(한국어교육,부모교육,자녀생활) 및 자녀 언어발달서비스 신청 시 신청안내 및 상담지원

○ 번역

-부모 초청 시 서류 양식(초청장, 신원보증서, 귀국보장각서) 제공(※미리 전화연락 후 센터 밖에서 수령가능)

-국적취득 및 부모 비자 연장 시 관련 서류 번역 지원

※ 통번역서비스 제한 경우

□ 무리한 서비스의 지속적 및 반복적인 요구

□ 의사소통의 문제가 없는 이민자의 통번역 요청

□ 무료를 악용한 개인 및 업체의 요청

□ 공증을 요구하는 기관 및 개인의 요청 등

울주군건강가정‧다문화가족지원센터