CUNG CẤP DỊCH VỤ THÔNG BIÊN DỊCH(KHÔNG TIẾP XÚC)

Trung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa·gia đình mạnh khỏe ulju cung cấp dịch vụ thông biên dịch(không tiếp xúc) theo việc đóng cửa trung tâm nhằm ngăn ngừa sự lan tỏa của corona19

Thời gian dịch vụ

Thời gian trung tâm đóng cửa(~đến khi kết thúc corona19)

thứ2~thứ6, 09:00~18:00 ※ trừ thời gian nghĩ trưa : 12:00~13:00

Ngôn ngữ hỗ trợ

Tiếng Việt Nam

Đối tượng được hỗ trợ

-Gia đình đa văn hóa cư trú huyện ulju tỉnh ulsan

-Cơ quan hoặc cá nhân hỗ trợ trực·gián tiếp gia đình đa văn hóa

Phương pháp sử dụng và hỏi đáp

○ Phương pháp sử dụng dịch vụ thông biên dịch không tiếp xúc

Biên dịch	①điện thoại đăng ký→② tiếp nhận hồ sơ biên dịch qua fax hoặc email →③ nhận hồ sơ biên dịch -nhận qua fax hoặc email -trường hợp cần bản gốc, điện thoại trước và nhận bên ngoài trung tâm
Thông dịch	chỉ thông dịch qua điện thoại

○ Chi phí : miễn phí

○ Hỏi đáp

*địa chỉ : 울산광역시 울주군 범서읍 점촌5길 39-7 1층

*số điện thoại : 052-242-9600 [통번역지원사 : 김미연(TƯƠI)]

*số fax : 052-242-0002

*email : ujdafamily15@hanmail.net

Lĩnh vực hỗ trợ

○ Thông dịch

-Tư vấn nhập cảnh thời kỳ đầu và cung cấp thông tin

-Hỗ trợ thông dịch khi sử dụng cơ quan công cộng, trường học, trạm y tế, ngân hàng,  bệnh viện phụ khoa, bệnh viện.

-Hỗ trợ thông dịch khi tư vấn ở nhà trẻ và trường học

-Hỗ trợ thông dịch trong giao tiếp gia đình

-Hỗ trợ thông dịch và giúp nhận tư vấn khi có nhu cầu tư vấn vợ chồng

-Hỗ trợ tư vấn đăng ký giáo dục tại nhà(giáo dục tiếng hàn,      giáo dục cha mẹ, giáo dục con) và phát triển ngôn ngữ cho bé

○ Biên dịch

-Hỗ trợ cung cấp mẫu hồ sơ mời thân nhân(thư mời, thư bảo     bãnh, giấy cam kết về nước)(※ điện thoại trước và nhận bên ngoài trung tâm)

-Hỗ trợ biên dịch hồ sơ liên quan đến gia hạn visa và nhập quốc tịch

※ Trường hợp giới hạn dịch vụ thông biên dịch

□ Lặp đi lặp lại và liên tục yêu cầu dịch vụ quá mức

□ Yêu cầu thông biên dịch của phụ nữ kết hôn di trú khi không có vấn đề khó khăn về ngôn ngữ

□ Yêu cầu của doanh nghiệp và cá nhân sử dụng vào mục đích xấu

□ Yêu cầu công chứng của cá nhân và cơ quan

울주군건강가정‧다문화가족지원센터